NUESTRA VISIÓN DE LOS CÍRCULOS DEL TIEMPO Y DEL ESPACIO EN REAL SITIO

Como habitantes de Aranjuez, nos sentimos lectores privilegiados de este Real Sitio del que nos habla José Luis Sampedro. Sampedro vivió en nuestra ciudad y la amó a través del tiempo y del espacio como se desprende de cada página del libro. El autor es también un gran conocedor de todos los rincones de nuestro pueblo y lo que significan para cada ribereño. Nuestro objetivo es acercar a cada lector los escenarios en que se desarrolla la novela, porque no es lo mismo leer que "la Plaza de San Antonio se llena de criados, fregonas...." ( p.152) que saber exactamente cómo es esa plaza....Recomendamos abrir la presentación en el tamaño más grande posible y navegar siguiendo las flechas que presenta el programa o investigar por sí mismo. Hay muchas fotos y citas del libro, por lo que hay que esperar un poco a que se abran. Al tiempo cada uno de los "nudos" se puede ampliar para verlo con más detalleBuen paseo por los círculos que hemos preparadoEstudiantes de la clase de 4º A

RUTAS LITERARIAS

De lector a lector:

Si has leído la novela, o vas a hacerlo próximamente, quizás desees visitar Aranjuez y recorrer los lugares que aparecen en las dos historias. ¡No olvides traerte estos planos!

1807

1807
En esta historia aparecen principalmente los espacios de la nobleza. También aparrecen los del pueblo representados en la C/ de la Reina y en el Mercado. También aparecen lugares de intercambio, como la casa de fogones, donde el pueblo es el sirviente

REFLEXIONES SOBRE LA LECTURA

Tras la lectura del libro, sin duda, una de las cosas que más sorprendió a los alumnos fue la exactitud en las localizaciones de los escenarios donde transcurren los hechos, no tanto en la época de 1808, pues como el autor mismo dice en su nota final, ha sido producto de una larga fase de documentación en archivos etc,  sino en  los que aparecen en la época de 1930-1931, pues según el autor “me he basado en mi propia memoria, aunque procurando confirmarla y completarla con revistas y otras fuentes coetáneas. No las he necesitado mucho porque yo gocé del inmenso privilegio de que mi vida, en la decisiva edad de la adolescencia, transcurriera en EL Real Sitio” [7].pág 588

Tal es así que ellos mismos sentían la necesidad mezclada con la curiosidad de comprobar que todos los espacios efectivamente existían, (incluso detectaron un error en la localización de uno de ellos: el autor sitúa el castillo en Ontígola, cuando en realidad está en Colmenar de oreja). Con ello quiero decir que la lectura de la obra les provocó la necesidad de hacer  un paseo “real” por los rincones que aparecen en la novela. Por primera vez la literatura y la realidad aparecían fusionadas en un mismo hecho y eso no dejaba de sorprenderlos y de estimularlos en la lectura, más aún, cuando en sus investigaciones para buscar determinados lugares que aparecen,  en la novela pero que ya inexistentes en Aranjuez, se topaban con personas que habían conocido a José Luis Sampedro. En ese rastreo incesante, descubrieron o creyeron descubrir al José Luis Sampedro real, más que al autor, de manera que ellos están convencidos de que “Casa Sole” fue la última casa donde vivió José Luis en Aranjuez y que Agustín, sobre todo, y la misma Marta son el adolescente José Luis Sampedro cuando vivió en Aranjuez.

la lectura de la obra fue, algo así como si para ellos “los círculos del tiempo” de los que habla el autor, se convirtieran además en “los círculos del espacio” y los “círculos de la realidad y de la ficción”.

Fruto de lo anterior surge una Ruta literaria por el Real Sitio de José Luis Sampedro






Fuente: Matilde Moreno, Real sitio, espejo múltiple de José Luis Sampedro, pág.43

sábado, 8 de mayo de 2010

Recorrer el Real Sitio

El resultado de la lectura ha sido esta guía literaria donde aparecen reflejados los espacios literarios que aparecen en esta obra. 
Es un trabajo que propone al lector recorrer los  jardines y calles de la ciudad tomando por guía  los textos del escritor, que dibuja en su novela  el  perfil de los dos mundos y de las dos épocas que en ella se narran, en definitiva “Los círculos del tiempo”, encarnados sobre todo por Marta la protagonista del relato de 1930 que se adentra en el mundo de 1808 gracias a su trabajo en la biblioteca de Palacio y Janos, personaje ambiguo y simbólico a caballo entre los dos mundos; quizás por eso, cuando muere Janos, Marta dice:


“… Es en nosotros donde giran los círculos, así no hay desencuentros, de pronto lo decido, pondré una lápida […] haré labrar en ella tres círculos concéntricos, ese centro de centros, y debajo tu nombre, tu verdadero nombre:
JANOS
Y debajo tu vida, tu verdadera vida:
1751-1931” [8] (pág.570)

miércoles, 31 de marzo de 2010

1930: Espacios

La acción se desarrolla en dos entornos, un entorno más humilde y del pueblo y otro más relacionado con la nobleza. Los personajes principales son Marta, Janos, Quina y Germán, aunque también hay otros que tienen importancia, como Agustín o Soledad. Estos dos últimos, junto a Quina, son los más identificados con el entorno del pueblo humilde y trabajador y, sobre todo, con una vida social más acorde a la clase obrera. Marta tiene más estudios, es de una educación distinta, pero pese a trabajar en Palacio, entorno de la nobleza, no actúa como tal. Su forma de ser le hace sentirse más identificada con la vida del pueblo. Lo mismo le pasa a Germán, aunque este tiene un modo de pensar más liberal y no se sabe con qué se identifica realmente, solo que la nobleza no despierta en el ningún interés, ni mucho menos. Por último, Janos es un personaje difícil de situar en un entorno, ya que no sale de Palacio, pero si hubiera que hacerlo, pese a que parece ser humilde, se le identificaría con el de la nobleza, ya que por lo que él cuenta y deja entrever, parece que siempre se ha movido en ese entorno.

1930: Argumento y Personajes

Marta, una joven que necesita encontrar un trabajo para conseguir dinero tras la muerte de su madre, comienza a trabajar como bibliotecaria en el Palacio de Aranjuez. Conoce a Quina, que también trabaja en Palacio y que le abre las puertas de la casa donde ella está viviendo, la casa de una mujer llamada Sole, que la acabará aceptando y queriendo pese a que al principio no le gustaba. A su amistad con Quina, que le enseña a vivir en Aranjuez, sus costumbres y los lugares donde pasarlo bien, se une la aparición de un curioso personaje en la biblioteca. Un hombre que da a entender que lleva viviendo durante siglos y que identifica a Marta con su amada de hace más de cien años. Janos, que así se llama, despierta curiosidad en Marta, que además completa sus informes con la información que él conoce del pasado. Marta al principio se muestra inquieta, pero acaba cogiendo mucho cariño a tan extraño personaje. La aparición de Germán en la historia, un hombre con ideas revolucionarias en la época que aparece en casa de Soledad, hace que se produzca un cambio al enamorarse de Marta y Marta de él, lo que hará que Marta vea las cosas de otra forma y será un hecho determinante en la muerte de Janos; que durante el rodaje de una película cuyo director es Germán, acude a defender a Marta, creyendo que no se trata de la ficción y cae desde una gran altura. La historia acaba así, con Marta y Germán juntos, aunque ella no podrá olvidar nunca a Janos, ni dejar de tener dudas acerca de su verdadera historia.

1807-1808: Espacios

La acción se desarrolla entre dos ambientes: el nobiliario y el popular. Godoy, los condes de Valduerna y todos los integrantes de la Corte pertenecen indiscutiblemente al ambiente de poder, mientras que Lucas se mueve en el entorno popular de la clase trabajadora. Pero ambos mundos se relacionan con las figuras de Malvina, Don Alonso y Julia que, a pesar de pertenecer a distintas clases sociales, mantienen una relación de amistad, tolerancia y, entre los dos últimos, al final, amorosa.

1807-1808: Argumento y personajes

Al llegar la primavera, Aranjuez recibe a la Corte en su Palacio Real. Personajes pertenecientes a la nobleza como Malvina, Don Alonso o Godoy y algunos pueblerinos como Julia y Lucas viven diferentes historias que mueven el hilo de la acción. Godoy, mientras trata de conquistar a la condesa de Valduerna, negociará con Napoleón para llevar a cabo la invasión de Portugal. Malvina, Condesa de Brías, vive en la Casa de Oficios, donde enseña a la joven Julia lecciones de francés. Es una mujer independiente que lleva una vida impropia para una dama de su época, llena de misterio y viajes secretos por Europa. Don Alonso es el Aposentador Mayor del rey Carlos IV quien, gracias a la ayuda de Malvina, da trabajo a Julia como cuidadora de los niños de los Condes de Valduerna. Julia es una joven sencilla y bondadosa que admira a Malvina y su forma de ver el mundo. Don Alonso se enamora de ella pero no puede evitar sentir que su amor es imposible debido a su diferencia de edad, pese a que Doña Úrsula, la tía de Julia, está muy interesada en su posible matrimonio, ya que sería económicamente bueno para la familia. En cambio, Julia se enamora de Lucas, un joven relojero del pueblo que después de aprovecharse de ella, la abandona dejándola embarazada. Por ello Julia, quien creía honesto a Lucas, se apoya en Don Alonso, que le ofrece toda la ayuda que ella necesita.
Se produce entonces el famoso Motín de Aranjuez en el que el pueblo se opone a la realeza y las acciones de Godoy y que Don Alonso describe en una carta dirigida a Malvina. Finalmente Julia acepta casarse con Alonso y ambos se trasladan a vivir al pueblo natal del Aposentador, en Galicia.

martes, 30 de marzo de 2010

EL REAL SITIO EN LA VIDA DE SAMPEDRO

Fragmento extraído del Discurso de Ingreso a la Real Academia de la Lengua:
“El Real Sitio fue decisivo para orientar mi vida y por eso ha permanecido siempre en mi corazón, a pesar de alejamientos geográficos. Allí, a mis catorce años, empecé a sentir doblemente la magia de lo fronterizo, porque en Aranjuez existe una frontera temporal, entre el siglo XVIII de los palacios y el siglo XX de la villa, a la vez que otra frontera espacial separando el mundo mítico del cotidiano. En este último transitan las gentes por calles y plazas, mientras que en aquél habitan los dioses de mármol, franqueando las avenidas o alzándose sobre fuentes o pedestales en las glorietas. La frontera entre ambos espacios era y es muy visible, formada por las grandes puertas cortesanas, entre jambas de piedra de Colmenar, o las larguísimas verjas de los jardines. [..] La última de mis viviendas en Aranjuez tenía ventanas al Jardín del Príncipe, del que sólo me separaba la arbolada calle de la Reina, y de noche, en el verano, me gustaba acercarme a la alta verja y permanecer largo rato con la cara entre dos barrotes que mis manos aferraban.[…] Fue en mis últimos tiempos de Aranjuez cuando ya empecé a imaginarme escritor, sin duda al impulso de tales vivencias y, para acabar expresando lo que aquella doble frontera significó para mí, me limitaré a decir que ya hacia 1950 empecé a situar en el Real Sitio una novela, aunque sólo hace un año he podido decidirme, venciendo mi respeto por aquel lugar mágico, a trabajar definitivamente en ella.”

Documentos de interés sobre José Luis Sampedro

PÁGINAS SOBRE JOSE LUIS SAMPEDRO:
PÁGINA OFICIAL

BIBLIOGRAFÍA

SAMPEDRO; José Luis; Real Sitio, Madrid. ed. Destino Áncora y Delfín, 1994.

MORENO MARTÍNEZ, Matilde; Real Sitio, espejo múltiple de José Luis Sampedro. Aranjuez. ed. Doce Calles

VOLVER A LA PÁGINA PRINCIPAL

  © Free Blogger Templates Columnus by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP